|
[ ! ] âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè
̳íëèâå óñå íà çåìë³ íàø³é ãð³øí³é.
Òàêà âæå õèòêà é íåïîñò³éíà çåìëÿ.
Òà ãîëîñ ëóíຠÑïàñèòåëÿ í³æíèé —
² â ãîð³, ³ â ðàäîñò³ âò³õà ìîÿ.
Ðîêè â³äë³òàþòü. Çàñí³æåí³ ñêðîí³
Òîá³ íàãàäàþòü ìàéáóòí³ æàë³,
Ùî òè òèì÷àñîâî â æèòòºâ³ì ïîëîí³, —
Ïîêèíåø æèòòÿ òè, ÿê âñ³ íà çåìë³.
Òà â íàøîìó ñåðö³ íàäîâãî, íàïåâíî,
Çàëèøàòüñÿ äèâí³ äîðîãè çåìí³.
Çãàäàºìî âñ³ ìè ï³ñí³, ùî íàòõíåííî
Ñï³âàëè ìè ðàçîì, ñï³âàëè ìè ðàçîì.
² äðóæíî â äàëåê³ ò³ äí³.
Öå ãð³õ ó öåé ñâ³ò ïðèí³ñ á³ëü ðîçëóêè.
³ä íüîãî ó ñâ³ò³ íåçãîäè é á³äà.
³ä íüîãî ñòðàæäàííÿ ³ ðîçïà÷, ³ ìóêè,
² ð³çí³ áóíòè, ³ óñÿ ìàðíîòà.
² âñå æ ó ï³òüì³, ÿê ïðîìåí³ ñâ³òëà,
Íàì Áîã ñï³ëêóâàííÿ ñâÿòå äàðóâàâ.
Ùîá êîæíà äóøà, íà÷å êâ³òêà ðîçêâ³òëà,
Íàì çóñòð³÷ ó â³÷íîñò³ Áîã îá³öÿâ.
Òà ñêîðî, âæå ñêîðî Ñïàñèòåëü ó ñëàâ³
Ç ö³º¿ çåìë³ çàáåðå óñ³õ íàñ,
³ä³éäóòü âñ³ ñìóòêè, â³ä³éäóòü ïå÷àë³,
Ñï³âàòè ìè áóäåìî ðàçîì ó ñëàâíèé òîé ÷àñ.
|
Êîììåíòàðèé àâòîðà:
Ïåðåêëàä â³ðøà Ä. Ëèòîâ÷åíêà.
|
|
Îá àâòîðå |
âñå ïðîèçâåäåíèÿ àâòîðà >>> |
|
Âàñèëü Ìàðòèíþê,
Ëóöüê, Óêðà¿íà
ß íàðîäèâñÿ 16 ñ³÷íÿ 1966 ðîêó â ñ. Êàðïèë³âêà Ñàðíåíñüêîãî ðàéîíó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³. Çàê³í÷èâ ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò Âîëèíñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Ó÷èòåëþâàâ, ïðàöþâàâ ë³òåðàòóðíèì ðåäàêòîðîì æóðíàëó "Áëàãîâ³ñíèê".
Àâòîð çá³ðêè "Îíîâëåííÿ ñåðöÿ" (2004).
Îäðóæåíèé. Ç äðóæèíîþ Ìàð³ºþ âèõîâóºìî øåñòåðî ä³òåé.
e-mail àâòîðà: vkmart@yandex.ru
|
| Ïðî÷èòàíî 4370 ðàç. Ãîëîñîâ 1. Ñðåäíÿÿ îöåíêà: 5 |
Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Íå ñêóïèòåñü íà âàøè îòçûâû,
çàìå÷àíèÿ, ðåöåíçèè, ïîæåëàíèÿ àâòîðàì. È íå çàáóäüòå äàòü
îöåíêó ïðîèçâåäåíèþ, êîòîðîå âû ïðî÷èòàëè - ýòî ïîìîãàåò àâòîðàì
ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîè òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè
| Îòçûâû
÷èòàòåëåé îá ýòîé ñòàòüå |
Íàïèñàòü îòçûâ
|
Ôîðóì |
| Ìèõàéëî |
|
2008-10-22 11:43:52 |
˳òåðàòóðà ë³òåðàòóðîþ, à çà Ñëàâêà Êàïëóíà ïðèêðî. Íàøî éîìó Âàø áîã ïàííî÷êî òàê â³ääÿ÷èâ?
|
| Ìàð³ÿ |
|
2010-04-21 06:31:38 |
Äÿêóþ âàì.×óäîâèé â³ðø.Íåõàé Ãîñïîäü ðÿñíî áëàãîñëîâëÿº ³ íàäèõຠâàñ ó âàø³é ïðàö³.
Ìèíຠâñå,
³ äåíü ³ í³÷ ³ â³ê,
ìèíå çåìëÿ,
â ïðèìàðíîñò³ âåëè÷íà,
óñå ìèíå,
îäíå ëèø íå ìèíå:
Ëþáîâ Îòöÿ
Ñâÿòà,Ìîãóòíÿ ,³÷íà!
|
| ˳ä³ÿ Ãàïîíþê |
|
2021-07-12 15:18:19 |
Äÿêóþ çà çì³ñòîâí³ â³ðø³. Õàé Ãîñïîäü âàñ ðÿñíî ïîáëàãîñëîâèòü!
|
|
|
|
www.4orU.org
- (c) Õðèñòèàíñêàÿ ãàçåòà Äëÿ ÒÅÁß 1998-2012 -
, òåë.: +38 068 478 92 77
|
|
|
Ðàìî÷êà.ðó - ëó÷øåå ñðåäñòâî
îïóáëèêîâàòü ôîòêè â ñåòè!
Íàäåæíûé õîñòèíã: CPanel + php5 + MySQL5 îò $1.95
Hosting
|
